Umpires are still getting better at calling balls and strikes, but before they can reach their ceiling, the robots will likely take matters into their own metal hands.