Hairston, Marquis Bid Farewell to D.C.
The Nationals made a pair of moves Saturday, sending utility-man Jerry Hairston Jr to the Brewers and starting pitcher Jason Marquis to the Diamondbacks. Both were marginal moves that weren’t all that exciting, but the Nats turned two players who didn’t factor into their plans into prospects who might. In exchange for Hairston, the Brewers sent back outfielder Erik Komatsu. For Marquis, the Diamondbacks traded away shortstop Zach Walters. Neither prospect is what we might label “can’t-miss” but both have the upside to help the Nationals as their rebuilding blossoms into contention.
Hairston signed a one year, $2 million deal in the offseason with the Nats, leading some to question why a team in their position even needed someone like him. Well, this is why. As the trade deadline approaches, some fringe contender is going to need middle infield help, either to replace a failed starter or to bide time due to an injury, and will make a trade for a player of that ilk. Hairston accomplishes both of those goals for the Brewers, who are not only dealing with the offensive impotence of Casey McGehee and Yuniesky Betancourt, but also injuries to Rickie Weeks and Carlos Gomez.