FanGraphs Audio: Eric Thames and What Isn’t Lost in Translation
Episode 732
Managing editor Dave Cameron is the guest on this edition of the program, during which he discusses Eric Thames‘ early success and the implications of that success for the legitimacy of statistical translations from foreign leagues; provides some benchmarks for ideal launch angle and the players who are closest to those benchmarks; and identifies what’s broke with Eric Hosmer and why Eric Hosmer has little incentive to fix it.
A reminder: FanGraphs’ Ad Free Membership exists. Click here to learn more about it and share some of your disposable income with FanGraphs.
Don’t hesitate to direct pod-related correspondence to @cistulli on Twitter.
You can subscribe to the podcast via iTunes or other feeder things.
Audio after the jump. (Approximately 47 min play time.)
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Carson Cistulli has published a book of aphorisms called Spirited Ejaculations of a New Enthusiast.


What do you think Dave whispered to Carson at the end of the “Lost In Translation” podcast?
Carson, you may like to see this infographic from 538 last year.
https://fivethirtyeight.com/features/the-new-science-of-hitting/
Welcome to Thamegraphs
This is Thames world. We’re all just living in it.
How big are Eric Thames forearms? They have to be the biggest circumference in the majors.
I expected only 15 minutes of Thames.
Two straight episodes where the guest (Dave and Eric) tells Carson he is on to something or right and we hear the most uncomfortable giggle imaginable