Mark Kotsay/Brian Anderson Swapped

For the second time in a week the Boston Red Sox make a move with a player previously designated for assignment. This time they swap Mark Kotsay (and cash) to their brothers in stockings for Brian Anderson. On the surface, the deal is a bit confusing. The two are essentially equals – although Kotsay has a better bat – but Anderson is nearly seven years younger. Kenny Williams cooperated with Anderson’s request to be traded and really didn’t change his team’s outlook much in the process.

Anderson is a former first round pick from the University of Arizona with the coolest middle name in the majors (Nikola). The potential Anderson flashed in Triple-A as a 23-year-old in 2005 (.295/.360/.469) has never shone through at the major league level. The White Sox tried giving him the center field job back in 2006, but he never hit or fielded well enough to take it. Since his role has shifted from future starter to defensive sub and fourth outfielder. Through nearly 900 career plate appearances Anderson is hitting .225/.288/.364. Only 27, Anderson did flash some signs of power last season while hitting lefties pretty well. Maybe his future lies as a platoon player, though it’s hard to see the Red Sox splitting time with Jacoby Ellsbury or J.D. Drew.

Kotsay is what he is, a left-handed hitter with some defensive flexibility in the outfield and at first. I doubt he sees too much playing time so the fact that his best days are behind him shouldn’t matter too much. Ostensibly a replacement level player, he’ll fill Anderson’s shoes fine. Or, if Williams is feeling generous, he’ll use some of the cash to buy Kotsay his own pair of cleats.

With the deadline only a few days away, GMs will be hard-pressed to find a more generic trade.

We hoped you liked reading Mark Kotsay/Brian Anderson Swapped by R.J. Anderson!

Please support FanGraphs by becoming a member. We publish thousands of articles a year, host multiple podcasts, and have an ever growing database of baseball stats.

FanGraphs does not have a paywall. With your membership, we can continue to offer the content you've come to rely on and add to our unique baseball coverage.

Support FanGraphs

newest oldest most voted
Ryan M
Ryan M

I don’t think this is confusing. It gets Pawtucket a real centerfielder with Van Every down for the year and Boston someone to put on the bench if Baldelli gets injured. It gives the Chicago a veteran team player who probably will hit a little better than .220. Makes sense to me.