Carlos Beltran and Texas: A Match Made in Heaven
Some trade-deadline decisions are painstakingly difficult. The line between buyer and seller can be microscopically thin and the undeniable appeal of winning win can easily tempt teams to hold onto talented players when logic dictates that selling is the right call. For the Yankees, the decision was harder than it should have been this season. For the Rangers, it was as clear as day.
The Yankees are a .500 team sitting just five-and-a-half games out of a wild-card position, and yet the decision to sell couldn’t have been more obvious to those of us on the outside without emotional or financial stakes on the line. Selling is not part of the Yankees’ M.O. They expect to win and, more often than not, they deliver on that expectation. But with a roster laden with aging veterans and little-to-no evidence of an emergent winning core, the obvious choice was for the Yankees to improve their future outlook by trading players who had minimal chances of being key contributors to the next winning Yankees team. To general manager Brian Cashman’s credit, they made the right call and returned impressive prospect value for relievers Aroldis Chapman and Andrew Miller. Today, they cashed in another obvious trade candidate and sent Carlos Beltran to the Texas Rangers.
For the Rangers, six games up in the division despite a roster with blatant holes and an unimpressive run differential of +3, the decision to buy was an easy one. They’re a team that’s benefited from luck, but one that also possesses enough core talent that it’s more than conceivable a few roster upgrades could put this team in position to win in October. As has been discussed ad nauseam this season, the American League is lacking for obvious powerhouse postseason favorites, unlike the Senior Circuit which is starkly stratified by roster talent. Add to the mix the fact that the Rangers have a farm system dripping with top-tier talent and now was as good a time as any for the Rangers to push their chips all in.
A Beltran/Rangers pairing was such a strong and evident match on paper that Dave Cameron correctly predicted the trade last week (in addition to the Jeremy Jeffress acquisition!). When looking to upgrade a roster, the first place to check is a team’s weaknesses and the Rangers this season have far and away received the worst production out of the designated-hitter position in the American League thanks primarily to Prince Fielder’s ineffectiveness. With Fielder out for the season and a hitter of Beltran’s quality available on the trade market, this match was kismet.