The Most Important Ohtani Survey Question Teams Must Answer
“This is maybe the most unique circumstance in baseball that I can recall. It is all about how you as a city, as an organization and as human beings appeal to an individual, rather than the final paycheck. In my lifetime, that’s really never been a thing.”
This author certainly cannot remember a more interesting courtship in the history of free agency. Once Shohei Ohtani is officially available — he’s expected to be posted Friday or Saturday after an owner’s vote on the posting agreement — he will have 21 days to make a decision. After that, the world will wait. Teams will recruit.
That recruiting effort became more interesting over the weekend, as Ohtani’s, agent, Nez Balelo of CAA Baseball, sent something of an exam to all 30 clubs, a development first reported by The Associated Press.
Bill Shaikin provided the full list of questions for the L.A. Times.
The seven questions that could determine your favorite team’s future are as follow:
• An evaluation of Shohei’s talent as a pitcher and/or a hitter;
• Player development, medical, training and player performance philosophies and capabilities;
• Major League, Minor League, and Spring Training facilities;
• Resources for Shohei’s cultural assimilation;
• A detailed plan for integrating Shohei into the organization;
• Why the city and franchise are a desirable place to play;
• Relevant marketplace characteristics.”You Aren't a FanGraphs MemberIt looks like you aren't yet a FanGraphs Member (or aren't logged in). We aren't mad, just disappointed. We get it. You want to read this article. But before we let you get back to it, we'd like to point out a few of the good reasons why you should become a Member. 1. Ad Free viewing! We won't bug you with this ad, or any other. 2. Unlimited articles! Non-Members only get to read 10 free articles a month. Members never get cut off. 3. Dark mode and Classic mode! 4. Custom player page dashboards! Choose the player cards you want, in the order you want them. 5. One-click data exports! Export our projections and leaderboards for your personal projects. 6. Remove the photos on the home page! (Honestly, this doesn't sound so great to us, but some people wanted it, and we like to give our Members what they want.) 7. Even more Steamer projections! We have handedness, percentile, and context neutral projections available for Members only. 8. Get FanGraphs Walk-Off, a customized year end review! Find out exactly how you used FanGraphs this year, and how that compares to other Members. Don't be a victim of FOMO. 9. A weekly mailbag column, exclusively for Members. 10. Help support FanGraphs and our entire staff! Our Members provide us with critical resources to improve the site and deliver new features! We hope you'll consider a Membership today, for yourself or as a gift! And we realize this has been an awfully long sales pitch, so we've also removed all the other ads in this article. We didn't want to overdo it. In case you didn't read all that, here's the short version. Membership includes:✓Ad-free browsing✓Unlimited FanGraphs & RotoGraphs articles✓Historical & platoon projections✓Leaderboard & player-page stat heatmaps✓One-click data exports✓Customizable player-page dashboards✓Dark & Classic site modes✓Weekly Members-only mailbag✓FanGraphs Walk-Off, your year in review✓Optional homepage photo removal✓Gift articles to non-members
This is not a typical recruitment. It’s unlikely, for example, that the Rangers took similar questions from Doug Fister before signing him to a one-year deal over the weekend. But unless Ohtani has his heart fully set on a particular location — the Yankees are the presumed favorite because of their available bonus money, market, and tradition — the answers could be important. They are perhaps the seven most important questions a club will answer this offseason.
During my chat Monday, I polled the crowd to see which questions were suspected to be most important.

For the most part, I agree with the crowd.
No one seems to believe brick-and-mortar stadiums, gyms, and training rooms are going to matter a great deal, and almost every club has excellent facilities, at least at the major-league level. Many clubs have new spring-training homes, as well. Unless you’re representing Oakland or Tampa Bay, you should have some facilities to showcase.
Few seem to believe resources for “cultural assimilation” will be the top matter, and perhaps that’s because we’re accustomed to seeing Japanese stars accompanied by their own translators, etc. For many, the transition across the Pacific has been made rather seamlessly.
More surprisingly, few voted for “marketplace characteristics.” Perhaps that’s because everyone knows the cities that are world class or, alternatively, more modest in nature. But a number voted for detailing why the city and franchise are more desirable. Clubs will have to sell their cities, themselves, and their short- and long-term outlooks. For instance, I’m sure the Rangers will tout their experience and success with Yu Darvish’s transition and Texas’s lack of a state income tax. The Giants (and A’s) can note the significant Asian-American population in the Bay Area. The Yankees can paint a picture of Ohtani becoming part of a 21st century baseball dynasty.
The most important question, according to the crowd (Monday’s chat crowd), is detailing the plan for “integrating Shohei into the organization.” And this is, of course, a fascinating question. In the Ohtani-related posts at FanGraphs, there appears to be no uniform idea on the best way to do this.
To begin with, I’m assuming Ohtani wants assurances that he will not begin the season with, say, the Scranton/Wilkes-Barre RailRiders to stall his service time. And Ohtani, who has stated his desire to pitch and bat, is probably also curious about how much playing time clubs will promise him, how they plan on leveraging his talents. I’m working under the assumption that Ohtani wants the most innings and at-bats possible. This is what conceivably gives the AL teams an edge, though I’m sure many NL teams would promise him regular at-bats and even a corner-outfield spot when he’s not pitching.
Still, a creative NL team could try and sell Ohtani on being used unconventionally — say, as a corner outfielder who doubles as a super reliever and who has his talents leveraged to produce as much value as possible. (I’m hoping CAA will share all 30 completed questionnaires with the public.)
This question was somewhat related to the fourth-highest vote-getter: evaluating Ohtani’s “talent” as a pitcher and hitter. Perhaps Ohtani is attempting to weed out teams that are suspicious about his ability to hit and also pitch. Teams would probably be wise to inflate their view of Ohtani as a hitter, though Clay Davenport’s translations do suggest Ohtani will hit.
But the question that I found most interesting on the questionnaire was related to “player development, medical, training and player performance philosophies and capabilities.”
I have to imagine that Ohtani is coming over at age 23 — forgoing the larger payday he’d have received by waiting two years — in part because he’s concerned with legacy and career achievement, which is of course tied to health and development. This is a player who dealt with injury last year and could perhaps be influenced by a club that can make a convincing case it has an edge in keeping pitchers healthy.
While it’s difficult to distribute credit for health or injury between the player, training staff, and baseball decision-makers, one finds that the Brewers, Cubs, Pirates, and Tigers were the clubs best at avoiding value lost to injury last season, according to Roster Resource’s “Roster Effect Rating”.
The Cubs jump out as the one large-market contender on the healthy end of the spectrum.
I don’t suspect the Pirates to be selected by Ohtani, although Pittsburgh does have a recent track record of keeping players on the field well above the industry average. The White Sox have a reputation of keeping pitchers healthy and productive, too, though they weren’t as proficient in that regard last season. The 10-day DL makes evaluating by DL stints, already imperfect due the way its utilized as a roster manipulation tool, more difficult, as teams like the Dodgers have begun to use the DL more aggressively to create flexibility.
Perhaps Ohtani is more interested in seeing which club’s views on training and maintenance most align with his own, and this is an area where doing homework on the player might help. The Twins were the healthiest AL playoff team a year ago according to the Roster Resource metric. Perhaps they could use that as a recruiting tool along with a promise to recruit Darvish. The Indians were second and are credited with having an excellent player-development process.
Teams can sell their preventative health measures and results. It’s perhaps this question where they can be most creative in making a case for something that is not available, to a degree, publicly. We know the size of markets and the strengths of farm systems and 25-man rosters. We know less about player development and training practices and philosophies.
What we learn from the questionnaire is that this is not going to be a decision based on one factor. We already knew Ohtani had considerations beyond money, and I suspect longevity and legacy are two of greatest drivers in this process.
So it’s the club that he feels might be best at putting him on the field the most often — and in keeping him on the field through good health — that will have an edge, perhaps a hidden advantage.
A Cleveland native, FanGraphs writer Travis Sawchik is the author of the New York Times bestselling book, Big Data Baseball. He also contributes to The Athletic Cleveland, and has written for the Pittsburgh Tribune-Review, among other outlets. Follow him on Twitter @Travis_Sawchik.
The Mets may have trouble selling him on their ability to keep young pitchers healthy…
But on the other hand, Matt Harvey may be quite willing to help Ohtani assimilate into NYC nightlife.
Comment of the offseason! Bravo.
Since I started with my online business, I earn $25 every 15 minutes. It sounds unbelievable but you won’t forgive yourself if you don’t check it out. Learn more about it here>>
jkjkjkjkjkjkjkjkjkjkjkjkjk
Comment of the offseason! Bravo.
You gentlemen are doing the lord’s work.
Good post, thanks.
I dunno if this is true, but it sure FEELS like there’s a difference between the Mets DL stints (rated #1 by RosterResource) and the Dodgers (#2). The Mets seemed to have significant injuries, whereas the Dodgers seemed to very carefully leverage the new 10 day DL rule to maximize player health.
never forget
https://twitter.com/McCulloughTimes/status/862792794775187460
The Dodgers also had a LOT of injury-prone players (which is one reason why they had so much pitching depth). Every starting pitcher except Kenta Maeada had at least 33 days on the DL. (Maeda had 14).
The Yankees still don’t have a manager, is it a little weird that they are taking their time naming one? OR, are they waiting to determine what Ohtani’s preferences are before naming one?
I wonder if the latter……
Note that the team has already announced that Larry Rothschild will return as pitching coach. They must be banking that is more important than who the manager is…but I agree, it’s pretty weird.
I doubt the Yankees are basing their managerial decision on the whims of a single player whom they may or may not sign.
Why not? Signing Ohtani would easily represent an expectation for somewhere between $100-$300 Million in surplus value. What manager could provide that?
Not sure Yankees would think that way, BUT… Hensley Meulens (a top candidate for them) does speak Japanese and played in the Nippon professional league. Yankees should definitely not hire him JUST for that reason, but that would provide a significant chip to them in aiding Ohtani’s decision/transition.
Don’t see what Ohtani would base his preference on unless it was a Japanese manager (Matsui).
MLB requires they make an effort to consider minority candidates , so they wont be too quick.
No matter how detailed their plans for integrating Ohtani, it seems like the bigger, more intense media markets would present huge challenges for sticking with any of the unorthodox arrangements necessary for keeping him a two-way player, should he scuffle at the plate or on the mound (or, god forbid, both).
There is also the small issue that Roster Effect Rating reflects the willingness for teams to take risks by signing/retaining injury-prone players, as well as the overall age of the rosters.
I think Ohtani probably sees this as important, but I also strongly suspect that there are better ways of assessing health/injuries than looking at this number without adjustment.
Travis, I loved the article buy I’m going to push back pretty hard on the statement “the transition across the Pacific has been made rather seamlessly”. What evidence do you have to back that up?
Pretty sure you and the collection of voters (who skew towards a monochromatic demographic that I also belong to) have very little first or second hand experience starting a new job in a country and with coworkers that speak a different language and have different customs. Heck, ESPN did an entire 6-part series on cultural assimilation for latin american players and it was astonishing in terms of the adjustments that they went through (everything from food, to language, to down time, to family).
I seriously don’t think we are equipped to properly assess both the current state of japanese cultural assimilation and/or it’s level of importance to players coming over.
Yeah, that seemed a bit cavalier to me too. We’re talking about a young guy moving himself across the world from his home country; even apart from the sport-specific and fame-specific issues there’s good reason for him to make an issue of it.
I know every team is likely doing this, but here’s an article from last Spring about the Cards trying to incorporate more medical information into their player performance, recovery, and rankings:
http://www.stltoday.com/sports/baseball/professional/cardinals-expand-effort-to-prevent-injuries/article_1c39f91f-ce31-516d-ba75-03f1eb043cd4.html
The two most important questions are the first and second, and teams better not sugar coat it by saying ‘you’re great’ and here’s why. Why is Ohtani leaving Japan early and foregoing millions? He wants to be great, ok, that’s been established…but why would he put on there ‘player development’? I think that any team that indicates Ohtani has a flaw in his swing, takes bad routes to balls, needs to overhaul his mechanics, etc., may actually have a leg up. Perhaps he WANTS to be told why he’s not good enough (right now)…but with a plan on how we could be great.
This is exactly what I thought when I first saw the questionnaire and why it was the first question. When he announced he was going to play in the majors he said “I am not yet a complete player yet, and I want to go to an environment where I can continue to get better,” Otani said. “I felt the same way when I graduated from high school. And it is my strongest reason for wanting to go now.”
If someone sugar-coats everything and just tell him he’s awesome he’s probably not going to go there because he know he’s not the best yet and he wants to go to a club that can identify his shortcomings and help him become the best.
He also will be able to take advantage of whatever scouting is provided by the 29 teams he doesn’t choose.
Scouting Report:
He’s the kind of pitcher (and hitter!) that we’d really want to sign to a big, fat extension as soon as possible. Would imagine he is dynamite with the ladies as well. Also, plus-plus fastball and an amazing hitter.
Nope, nope, nope. The first question is his way of asking “how much am I worth?”
A team that says he’s great right now is more likely to try to offer him a large contract within a year or two to buy out his arbitration years (and maybe a year or two of free agency). That’s guaranteed money, and if the team thinks he’s great – it’ll be a lot.
A team that acts like he has something to prove will “wait and see” on a guaranteed contract. He can go through arbitration with any team, so why wouldn’t he rather a team that will throw money at him to buy those years out?
I don’t think his refusal to wait two years and get that money anyway is an indication of how he is coming over to sign a big extension.
“Evaluating Ohtani’s talent wasn’t the 2nd highest vote-getter, it was 4th.
If I were one of the 29 teams not named the New York Yankees, I would be reminding Ohtani and his agents about Kai Igawa and Hideki Irabu; the latter having, at one time, been called a Fat Toad by the current Yankee owner’s father.
Plus the team president doesn’t exactly have a good rep recently due the incident with Betances.
Letting go or Girardi after his team did significantly better than literally anyone thought they would in 2017 was weird too…
“Few seem to believe resources for “cultural assimilation” will be the top matter”
One name nobody seems to be talking about as much as I’d expected here: Hideki Irabu. But if “cultural assimilation” is an issue at all, maybe the Yankees aren’t necessarily quite the front-runners everyone seems to believe…
I too wonder if the borderline racist experience Kosuke Fukudome had in Chicago might have a negative effect on the Cubs efforts to sign Ohtani. (Kosuke was pretty terrible after a good 8 week start to his career on the North Side). Not that I expect that the Cubs really have a shot. If he’s not playing for the Yankees or a West Coast team next year, I’ll be shocked.
Borderline?
I’m not sure cultural assimilation was the issue there. Matsui, Tanaka, Kuroda, and Ichiro seemed to get along ok.
“The” issue probably not. *An* issue, almost definitely.
“More surprisingly, few voted for ‘marketplace characteristics.’ ”
I’m not all that surprised by it. Ohtani’s decision to forego money by coming to the U.S. prior to the age of 25 suggests that money isn’t his primary motivation.
I also think, if Ohtani’s successful in MLB, that his endorsement earnings potential in Japan is probably quite a bit more than in the U.S., so I don’t know that the size of the MLB market in which he plays will drive his endorsement earnings nearly as much as a lot of writers and commenters here seem to assume.
“To begin with, I’m assuming Ohtani wants assurances that he will not begin the season with, say, the Scranton/Wilkes-Barre RailRiders to stall his service time. ”
That’s understandable on the part of Ohtani and his agents at CAA. I think it’s also understandable that an MLB front office should only discuss this topic verbally with Ohtani’s agents and steer very clear of any written communications about how they’ll handle it. The MLB Office of the Commissioner has been very clear that it’s going to enforce the terms of the CBA that limit Ohtani to signing a standard Minor League Uniform Player Contract. It’s cutting a side deal outside of that standard contract if a team assures Ohtani that he won’t be assigned to AAA, as a team has the right to do so under the contract.
In practice, there are plenty of good baseball reasons to put Ohtani on an opening day roster rather than playing service time games. As an MLB front office, however, I’m pretty sure that I don’t want to get into making written assurances about where Ohtani would be on Opening Day, and particularly not in a document that the MLB league office knows that I sent to Ohtani should MLB ever have reason to investigate any of the circumstances surrounding Ohtani’s signing.
I really appreciate this analysis. From reading writeups on Shohei for 2+ years it’s clear to me that he lives to bat, and only pitches because he’s good at it. Your idea, ” a creative NL team could try and sell Ohtani on being used unconventionally — say, as a corner outfielder who doubles as a super reliever” is one I think that has enormous merit as an option if I’m reading what drives him correctly. If Shohei covets being a Bryce Harper-like MVP more than banking a Cy Young rep (or a plan to do both) – I feel the clubs that truly lock into that will have a leg up.
The piece I’m uncertain of is the cultural assimilation. Clearly the West Coast cities have a leg up if that is more important to him – but the smart club would have that bleeding into EVERY element of their presentation.
How great would it be if these presentations were made public after the decision….lol
My first impression is, why wouldn’t he go to the Yankees? But then I remind myself that by far the smartest guy in the room is Andrew Friedman.
Guessing Yuli Gurriel won’t be part of the Astros’ pitch…
I wonder how Seattle’s hiring of Dr. Martin as “Director of High Performance” plays into their pitch for question 2.
When a Japanese ballplayer is in the process of coming to play in the MLB sportswriters make a comment on a large Asian-American population in an area being a selling point to the player and the team. I think that in this situation that it is an error to lump people of many countries together. As far as the Japanese ballplayers, I don’t think they care as much about the sizes of the Chinese/Chinese-American, Vietnamese or Filipino populations as they do about the Japanese population. Indeed, there have been historic conflicts and competition between Japan and their Asian neighbors that color the attitudes of many Japanese.
As a sportswriter would you make a similar comment and point if the player was German? I doubt it. You would probably not assume the French, Austrian or Dutch populations in a city were a concern to the player.
I am an Asian-American of Japanese descent. As a baseball fan I do take note of and follow the careers of the Japanese players who have been playing in the MLB. But I would have to say that I do not follow the Korean players anywhere nearly as closely. I believe it would be a mistake for a team to believe signing a major Japanese star would galvanize the whole baseball loving Asian-American community.
Well said. Like you, I’m a Japanese-American baseball fan. And I can attest to the massive popularity Ichiro, Matsui, Tanaka, etc. Have in Japan compared to how they are viewed in America (not to take away from their popularity here). People in Japan are extremely competitive with players of other Asian countries – I don’t even know if I can say that because Japanese people are so enamored with success stories coming out of Japan, that they barely focus on others. I remember watching NHK in Japan, in a game where a starting pitcher in the majors threw a complete game shutout with double-digit strikeouts, yet the majority of the screen time was taken by Nori Aoki’s base hit in the third inning.
This is yet another reason why the Dodgers are a stronger contender than the Yankees. Then population of Los Angeles is 1% Japanese; for New York it is 0.3%.
I’m not sure the AL has the edge in getting Ohtani AB. I begin with the assumption that he wants to pitch just once a week. He probably won’t bat that day, because when/if he’s removed, the reliever would have to bat or be taken out for a PH. Moreover, from what I’ve heard, he will not want to play the day before or the day after a start as pitcher. In many cases, one of those days, either a Monday or Thursday, could be the team’s off day, but not always (because the off day changes, and not in synch with the rotation). That leaves him with 3-4 days of the week, out of six, to pursue AB. He would have to DH on all of those available opportunities to get, say, 400 PA.
In the NL, he will bat when he pitches. Assuming that’s once a week, that gets him perhaps 80 PA. Assuming he’s available as a PH (an opportunity far more frequent in the NL because there is no DH) on the day before he pitches and the day after, when the team is playing, that could add another 20-30 PA. To get to 400, he then only has to start as a position player three of the remaining four days per week available. So he could actually bat either more in the NL, or more likely, start one fewer game per week.
Of course, there are obvious disadvantages of playing in the field vs. batting as DH. But if Ohtani found a NL team attractive for the other reasons discussed in this article, he might decide the disadvantage of not being able to DH not so great as to be a deal-breaker.
This is the EXACT pitch I have been spouting for months when it became assumed he would get more PA in the AL. Sunday starter is his role, work the rest of the rotation around him so they often get an extra day of rest almost every week. Some weeks one or two pitchers start on “short” rest.
I actually think if winning and playing the field are his priorities, the Cubs and Nationals are more likely than the Dodgers, since I think the OF picture (especially LF) is less clear for those two teams. If winning isn’t important, it can be anyone. I really think we will be shocked by where he decides to play. The Rangers were a shock to get Darvish, I think this will be similar.
You make good points, but I have to disagree on one of those points: “I begin with the assumption that he wants to pitch just once a week.”
That’s borderline unworkable because of how a team would have to juggle around the rest of its rotation to accommodate that for Ohtani. Ohtani will simply have to pitch at his spot in the rotation, maybe occasionally skipping a start when off-days allow for it (like lots of younger pitchers are handled). Besides the overall difficulty in juggling the rotation, one can also foresee clubhouse conflict and difficulty signing free agent starting pitchers if every other starting pitcher has his schedule massively disrupted to allow Ohtani to pitch only once per week.
If I were the lucky GM to sign Otani, I’d seriously explore other FA options for a 6-man rotation. Oman’s presence as a semi-regular DH checks two boxes on the roster, opening that spot. Not to mention, the massive bargain of signing him to a rookie deal would keep your salary relatively low even if you were to sign someone like Alex Cobb, Sabathia, or Lance Lynn.
As you can probably tell, I’m a hardcore Yankees fan.
So is it Ohtani or Otani?
Ohtani
FanGraphs won’t let me post an O with a macron over it, so just imagine I wrote O [with a macron over it] tani. It’s a long O, you can transliterate it a couple different ways.
Gotta wonder if the Springfield Nuclear Power Plant will get in on the bidding
Marketplace characteristics may be related to opportunities for Ohtani to generate off field revenue and may be more important than many think. After all, does anyone really think this is not about money at the end of the day?. Someone reputable tweeted yesterday he felt Ohtani could get 20+ million in endorsement revenue from Japan and US combined (a number I have floated) with the move to to US, especially with the right team/city
I saw his video, and don’t like his arm movement at all.. especially knowing him being injury-prone even in Japan. He will not survive in MLB that requires pitchers to throw harder
How are the Yankees the favorite if the Dodgers offer everything they can (huge payroll, huge market, long history of successful Japanese players, extremely talented roster and optimistic organizational outlook), plus a larger Japanese-American community and 3000 miles closer to Japan.