Mr. Hoyer, in the Conservatory, With the Candelario-Stick

The Cubs made it clear that they’re buyers on Monday afternoon, acquiring third baseman Jeimer Candelario from the Nationals for shortstop Kevin Made and pitcher DJ Herz.
What a difference a week makes! After losing the opener of a four-game series to the Cardinals just over a week ago, the Cubs stood at 45–51, and it seemed more likely that they would be sellers than buyers come deadline time. An eight-game winning streak later, off the backs of the hated Cardinals and the moribund White Sox, changed that calculus; even a Sunday loss to break the streak wasn’t enough to banish the idea that the NL Central was there for the taking. After all, four games in the standings isn’t that wide a chasm, and with the fourth-best run differential in the National League, there’s at least one legitimate reason to think the Cubs have deserved better than their .500 record this year. The Pirates have faded, the Cardinals wouldn’t be trading off talent if even they thought they had a miracle in them, and neither of the Reds or Brewers are likely to take big steps forward. Read the rest of this entry »